1
00:00:08,260 --> 00:00:10,012
Você teria certeza
ela consegue isso?
2
00:00:10,012 --> 00:00:11,638
Ele não é ele mesmo.
3
00:00:11,638 --> 00:00:12,890
Eu estou te dizendo,
ele nunca faria isso.
Você tem razão.
4
00:00:12,890 --> 00:00:15,058
Ele mudou.
Ele não é o homem
você se casou.
5
00:00:15,058 --> 00:00:18,312
Ei, você tem mais
dessa tendência ou qualquer outra coisa
você chama isso?
6
00:00:18,312 --> 00:00:20,105
Não é uma droga milagrosa.
Você continua tomando essas coisas,
7
00:00:20,105 --> 00:00:22,775
- vai começar a bagunçar
com sua cabeça.
- Esqueça.
8
00:00:22,775 --> 00:00:24,485
Eu vou conseguir
de outra pessoa.
9
00:00:24,485 --> 00:00:26,820
Ei, Kari, se você alguma vez
preciso de alguém para conversar,
10
00:00:26,820 --> 00:00:28,697
você sabe que eu sou apenas
a um telefonema de distância, certo?
11
00:00:28,697 --> 00:00:30,365
Precisamos
continuar com nossas vidas.
12
00:00:30,365 --> 00:00:32,242
Agora que nós dois assinamos.
Não lute contra isso.
13
00:00:32,242 --> 00:00:33,994
Estou grávida.
14
00:00:33,994 --> 00:00:37,164
Não podemos seguir em frente
com esta bagagem pendurada
sobre nossas cabeças.
15
00:00:37,164 --> 00:00:38,707
eu vou cuidar
da minha bagagem.
16
00:00:40,793 --> 00:00:41,960
É por minha conta.
17
00:00:49,051 --> 00:00:52,095
♪ Porque a vida tem um jeito
De nos puxar para baixo ♪
18
00:00:52,095 --> 00:00:55,265
{\an8}♪ Mas vamos aguentar ♪
19
00:00:55,265 --> 00:00:58,185
{\an8}♪ Se nos conseguíssemos ♪
20
00:00:58,185 --> 00:01:01,313
{\an8}♪ Quando tudo parece demais ♪
21
00:01:01,313 --> 00:01:05,692
{\an8}♪ Eu sei que você virá correndo
Para mim ♪
22
00:01:05,692 --> 00:01:09,655
{\an8}♪ Através dos altos e baixos
Encontraremos o caminho de casa ♪
23
00:01:09,655 --> 00:01:11,532
{\an8}♪ Família ♪
24
00:01:13,408 --> 00:01:15,494
{\an8}♪ Ah, ah, ah ♪
25
00:01:15,494 --> 00:01:17,329
{\an8}♪ Família ♪
26
00:02:03,959 --> 00:02:05,919
{\an8}Você quer café?
27
00:02:05,919 --> 00:02:08,338
{\an8}Alguns já foram feitos.
28
00:02:08,338 --> 00:02:09,464
{\an8}Sim, não...
29
00:02:09,464 --> 00:02:12,509
{\an8}Ah, sim, eu quero.
Obrigado.
30
00:02:26,273 --> 00:02:27,733
{\an8}Você vai se atrasar
para aula.
31
00:02:27,733 --> 00:02:29,693
{\an8}- Sua apresentação não é hoje?
- Eu não me importo com isso.
32
00:02:29,693 --> 00:02:30,986
{\an8}Sim.
33
00:02:41,580 --> 00:02:43,165
{\an8}Se se trata de
os papéis do divórcio,
34
00:02:43,165 --> 00:02:46,251
{\an8}Eu sei que estive
muito difícil para você,
e sinto muito.
35
00:02:46,251 --> 00:02:50,589
{\an8}Não quero que você sinta
como se você não pudesse voltar para casa
ou, tipo, eu não entendo.
36
00:02:50,589 --> 00:02:52,382
Eu, ah...
37
00:02:56,136 --> 00:02:58,639
Eu acho que preciso ser
em casa um pouco.
38
00:02:58,639 --> 00:03:00,057
O que?
39
00:03:00,057 --> 00:03:01,934
Kari está grávida.
40
00:03:03,685 --> 00:03:06,355
- Você está brincando comigo.
- Não, não estou.
41
00:03:07,856 --> 00:03:09,441
Mas quantas semanas ela tem?
42
00:03:10,817 --> 00:03:12,778
Não sei.
43
00:03:12,778 --> 00:03:14,279
Bem, quando foi a última vez
vocês--
44
00:03:14,279 --> 00:03:16,406
Deve ter sido
durante o verão
quando você se foi.
45
00:03:16,406 --> 00:03:18,825
- Eu estava tentando resolver isso.
- É seu?
46
00:03:20,327 --> 00:03:21,954
- Sim.
- Como você sabe?
47
00:03:21,954 --> 00:03:23,747
Porque eu conheço Kari.
48
00:03:23,747 --> 00:03:25,749
Você vai ficar com ele?
49
00:03:25,749 --> 00:03:27,000
Pare de dizer "isso".
50
00:03:27,000 --> 00:03:28,168
Ângela.
51
00:03:29,503 --> 00:03:30,837
Ângela.
52
00:04:14,006 --> 00:04:15,549
Oh. Olá, Reagan.
53
00:04:15,549 --> 00:04:17,884
Lucas. Oi.
54
00:04:17,884 --> 00:04:19,511
Você está fazendo
alguma reformulação?
55
00:04:19,511 --> 00:04:20,721
Não, não.
56
00:04:20,721 --> 00:04:23,056
Uh, Kari me enviou
para pegar algumas caixas.
57
00:04:23,056 --> 00:04:25,475
Ah, sim, certo, claro.
Aqui, na verdade é assim.
58
00:04:28,186 --> 00:04:29,396
É só este,
mas é bem pesado.
59
00:04:29,396 --> 00:04:30,313
Ah.
60
00:04:33,400 --> 00:04:35,277
Então, copos dentro, hein?
Isso é uma coisa nova?
61
00:04:38,655 --> 00:04:40,407
- Uau!
- Sim.
62
00:04:40,407 --> 00:04:42,034
Qual é o outro cara
parece?
63
00:04:42,034 --> 00:04:44,369
Bem, ele parece
porta da minha geladeira.
64
00:04:48,206 --> 00:04:50,625
Então, ah, como é
indo para você aqui?
65
00:04:50,625 --> 00:04:51,668
Tem sido incrível.
66
00:04:51,668 --> 00:04:53,754
Sim, eu tenho muita sorte
ter Kari.
67
00:04:53,754 --> 00:04:54,755
Ela é incrível.
68
00:04:54,755 --> 00:04:56,423
Sim. Sim,
ela realmente é.
69
00:04:56,423 --> 00:04:57,966
Tem sido difícil
vê-la tão chateada.
70
00:04:57,966 --> 00:05:00,844
Sim. Relacionamentos
são desafiadores.
71
00:05:00,844 --> 00:05:02,345
Sim. Você está, uh...
72
00:05:02,345 --> 00:05:04,347
Você tem um...
Você está--
73
00:05:04,347 --> 00:05:06,183
Não. Não, estou solteiro.
74
00:05:08,226 --> 00:05:09,811
Ótimo.
75
00:05:09,811 --> 00:05:11,271
Legal.
76
00:05:11,271 --> 00:05:13,523
Bem, diga a Kari
que estou feliz
para acompanhar
77
00:05:13,523 --> 00:05:15,192
em todo o resto
dos pedidos dos clientes.
78
00:05:15,192 --> 00:05:17,611
Você sabe, se ela precisar
um pouco mais de tempo
longe do trabalho.
79
00:05:17,611 --> 00:05:19,821
Eu vou. Sim,
Eu farei isso.
80
00:05:19,821 --> 00:05:21,323
Vejo você na igreja.
81
00:05:21,323 --> 00:05:22,866
- Definitivamente.
- Legal.
82
00:05:22,866 --> 00:05:27,370
Ou talvez eu pudesse
volte por aqui
mais tarde na semana.
83
00:05:27,370 --> 00:05:29,664
SE houver mais alguma coisa
que Kari precisa que eu pegue.
84
00:05:29,664 --> 00:05:31,083
Sim. Sim,
isso seria ótimo.
85
00:05:31,083 --> 00:05:34,377
- Eu poderia trazer café.
- Perfeito.
86
00:05:34,377 --> 00:05:35,670
Espere, no entanto.
87
00:05:37,672 --> 00:05:40,217
Aqui está meu número
e meu pedido de café.
88
00:05:40,217 --> 00:05:41,676
Café preto.
89
00:05:41,676 --> 00:05:42,844
Sim.
Bem, você pode pegar
garota de Nova York.
90
00:05:44,054 --> 00:05:45,722
Tudo bem,
Vejo você em breve.
91
00:05:45,722 --> 00:05:46,765
Vejo você em breve.
92
00:06:01,154 --> 00:06:03,115
Então, onde
você é, Dirk?
93
00:06:04,157 --> 00:06:05,492
Isso não está no seu arquivo?
94
00:06:06,827 --> 00:06:09,121
Bem, eu tenho
dois endereços para você.
95
00:06:09,121 --> 00:06:11,748
Seus pais estão separados?
96
00:06:11,748 --> 00:06:15,377
Sim, eu cresci fora
da Filadélfia principalmente com minha mãe.
97
00:06:15,377 --> 00:06:17,295
Bem, isso deve ter
houve uma mudança.
98
00:06:17,295 --> 00:06:19,005
Saindo de casa para Indiana.
99
00:06:19,923 --> 00:06:21,049
Você está gostando daqui?
100
00:06:24,636 --> 00:06:27,514
Bem, vejo que você não
escolheu algum curso ainda.
101
00:06:27,514 --> 00:06:29,599
Sim, ainda não sei.
102
00:06:29,599 --> 00:06:32,978
OK.
Bem, algum hobby?
103
00:06:32,978 --> 00:06:34,563
Eu toco bateria.
104
00:06:34,563 --> 00:06:37,607
Ok, bem, você está...
Você está em uma banda?
105
00:06:37,607 --> 00:06:39,359
eu experimentei
para a banda marcial,
106
00:06:39,359 --> 00:06:42,779
mas eles me queriam
para ser o substituto
para esse outro cara, então...
107
00:06:45,031 --> 00:06:46,366
Você tem algum amigo?
108
00:06:50,662 --> 00:06:54,207
Tem uma garota, Angela.
109
00:06:57,043 --> 00:06:59,921
OK. OK.
110
00:06:59,921 --> 00:07:02,174
E, ah,
como vocês dois se conheceram?
111
00:07:03,425 --> 00:07:05,302
Na aula.
112
00:07:05,302 --> 00:07:11,099
Foi um desses,
"Eu vejo você me vendo,
notando você."
113
00:07:12,726 --> 00:07:14,227
Foi imediato.
114
00:07:15,353 --> 00:07:17,189
Eu sabia que ela estava a fim de mim.
115
00:07:18,648 --> 00:07:20,483
E você consegue ver
Ângela frequentemente?
116
00:07:21,401 --> 00:07:23,653
Sim, quase todos os dias.
117
00:07:23,653 --> 00:07:25,363
Ah, então ela é uma grande parte
da sua vida, então.
118
00:07:33,163 --> 00:07:35,123
Ela é a única.
119
00:07:35,123 --> 00:07:38,835
Eu faria qualquer coisa por ela.
120
00:07:48,803 --> 00:07:49,971
Seu idiota.
121
00:08:42,691 --> 00:08:44,651
Você tem certeza disso?
122
00:08:44,651 --> 00:08:47,028
- Você simplesmente não quer
para juntar tudo.
- Não é verdade.
123
00:08:47,028 --> 00:08:49,364
eu vou acabar
juntando tudo.
124
00:08:49,364 --> 00:08:51,324
O que faz você dizer isso?
125
00:08:51,324 --> 00:08:54,995
Lembre-se daquela estante de livros IKEA
você tentou me impressionar com
quando nos conhecemos?
126
00:08:54,995 --> 00:08:56,329
Como chamamos isso?
127
00:08:56,329 --> 00:08:58,957
A torre Jenga.
128
00:08:58,957 --> 00:09:02,711
Tudo o que estou dizendo é,
por que remodelar
um Fiat quebrado,
129
00:09:02,711 --> 00:09:04,838
por mais bonito que seja,
130
00:09:04,838 --> 00:09:06,840
quando você pode ir
com um Porsche novinho em folha?
131
00:09:06,840 --> 00:09:10,510
Isso quebrou o Fiat
esteve na família Baxter
132
00:09:10,510 --> 00:09:13,596
desde meu tatara-tatara-
avó Coleen.
133
00:09:13,596 --> 00:09:15,640
Minha mãe sentou
nesta cadeira alta,
134
00:09:15,640 --> 00:09:17,183
Eu sentei nele.
135
00:09:17,183 --> 00:09:18,935
Todos nós, crianças Baxter, fizemos.
136
00:09:18,935 --> 00:09:21,271
Eu quero continuar
a tradição Baxter,
137
00:09:22,314 --> 00:09:23,648
e criar
alguns dos nossos.
138
00:09:25,942 --> 00:09:27,402
Você ouviu isso, docinho?
139
00:09:54,095 --> 00:09:56,389
Manhã.
Uau!
140
00:09:56,389 --> 00:09:58,183
Você finalmente aceitou.
141
00:09:58,183 --> 00:09:59,768
Decidi me tratar.
142
00:09:59,768 --> 00:10:02,896
É lindo.
Isso dirige?
143
00:10:02,896 --> 00:10:03,897
Como um sonho.
144
00:10:10,612 --> 00:10:11,946
- Preparar?
- Sim.
145
00:10:17,869 --> 00:10:20,288
Ângela, só por um casal
de dias para que eu pudesse realmente
fale com ela
146
00:10:20,288 --> 00:10:23,124
e descobrir
como tudo isso vai
faz sentido.
147
00:10:26,461 --> 00:10:28,338
Eu te contei sobre meu pai.
148
00:10:28,338 --> 00:10:30,090
Eu te disse o quão difícil
isso é para mim.
149
00:10:30,090 --> 00:10:32,092
Você disse que nós merecíamos
um final feliz.
150
00:10:32,092 --> 00:10:33,843
Eu quis dizer isso.
Estou apenas confuso.
151
00:10:33,843 --> 00:10:35,595
Minha cabeça
está me matando.
152
00:10:35,595 --> 00:10:37,514
Ontem minha mãe me ligou
e me perguntou se eu estava
namorar alguém,
153
00:10:37,514 --> 00:10:40,809
e eu menti porque seria
quebre ela para saber sobre você.
154
00:10:40,809 --> 00:10:42,227
Mesmo que
Eu estava tão feliz,
155
00:10:42,227 --> 00:10:44,145
eu queria gritar isso
para o mundo.
156
00:10:44,145 --> 00:10:48,400
"Eu finalmente conheci alguém
quem é gentil e inteligente,
e ama o que faz.
157
00:10:48,400 --> 00:10:49,901
Um homem de verdade."
158
00:10:49,901 --> 00:10:52,404
Isso a mataria.
E eu te odeio por isso.
159
00:10:52,404 --> 00:10:58,284
Eu te odeio por me fazer
em alguém que mente
e trapaceia e machuca as pessoas.
160
00:10:58,284 --> 00:11:02,872
As coisas nem sempre acontecem
do jeito que você quer,
mas...
161
00:11:02,872 --> 00:11:04,416
Ah, mas como
você saberia disso?
162
00:11:04,416 --> 00:11:06,418
Certo, porque estou
jovem e estúpido,
163
00:11:06,418 --> 00:11:08,169
e você é mais sábio e mais velho.
164
00:11:08,169 --> 00:11:11,798
Se eu vou ser pai,
Eu tenho que colocar isso em primeiro lugar.
Você não entende?
165
00:11:11,798 --> 00:11:13,341
Se eu não fizer isso,
166
00:11:13,341 --> 00:11:16,344
então eu estaria fazendo
a mesma coisa
que seu pai fez com você.
167
00:11:16,344 --> 00:11:19,180
Você realmente acabou de
dizer isso para mim?
Você acabou de dizer isso para mim.
168
00:11:20,932 --> 00:11:22,434
Onde você está indo?
169
00:11:22,434 --> 00:11:25,061
Não há como
Eu vou ficar aqui
e vendo você partir.
170
00:11:32,777 --> 00:11:33,736
Ei. Ângela.
171
00:11:33,736 --> 00:11:34,863
O que você está fazendo aqui?
172
00:11:34,863 --> 00:11:36,531
- Você está bem?
- Deixe-me em paz!
173
00:11:37,449 --> 00:11:39,242
O que ele fez com você?
174
00:11:43,329 --> 00:11:46,916
Eu verifiquei o tempo.
Não há tornados na previsão.
175
00:11:46,916 --> 00:11:49,377
Eu não posso acreditar
isso foi há dez anos.
176
00:11:49,377 --> 00:11:51,337
- Lembra como corremos?
- Sim.
177
00:11:51,337 --> 00:11:53,465
Estava chegando
direto para nós
178
00:11:53,465 --> 00:11:55,091
do outro lado do lago.
179
00:11:55,091 --> 00:11:56,176
E então tirou
Doca de Leland.
180
00:11:58,887 --> 00:12:00,180
Você me fez sentir seguro.
181
00:12:03,349 --> 00:12:06,311
Deveríamos ver o que Deus
foi planejado para nós hoje?
182
00:12:06,311 --> 00:12:09,147
Eu não posso te contar
quantas vezes por dia
Eu me pergunto isso.
183
00:12:54,442 --> 00:12:56,152
Como estão suas costas
tem feito esses dias?
184
00:12:58,154 --> 00:12:59,614
Alguns dias são melhores
do que outros.
185
00:13:01,241 --> 00:13:03,826
Você sabe, quando eu estava
naquela cama de hospital,
186
00:13:05,995 --> 00:13:07,497
Eu pensei que ia morrer.
187
00:13:08,164 --> 00:13:09,832
Eu também.
188
00:13:09,832 --> 00:13:12,835
eu lembro disso
como se fosse ontem.
189
00:13:12,835 --> 00:13:13,962
Eu estava em casa no fim de semana,
190
00:13:13,962 --> 00:13:16,256
assistindo seu jogo
com Luke e meu pai.
191
00:13:16,256 --> 00:13:17,215
Você assistiu?
192
00:13:18,758 --> 00:13:21,261
Meu ex-namorado
estava na NFL,
193
00:13:21,261 --> 00:13:23,012
é claro que assistimos.
194
00:13:26,891 --> 00:13:29,060
Naquele dia,
195
00:13:29,060 --> 00:13:31,437
um segundo,
você estava mergulhando para a passagem,
196
00:13:31,437 --> 00:13:34,065
no próximo, você estava
no chão,
197
00:13:34,065 --> 00:13:35,608
e você não estava se movendo.
198
00:13:35,608 --> 00:13:37,485
Eu estava com tanto medo.
199
00:13:40,363 --> 00:13:43,283
Luke encontrou um voo para Chicago,
mas eu já estava no carro.
200
00:13:43,283 --> 00:13:46,578
eu sabia que precisava
para chegar até você imediatamente.
201
00:13:46,578 --> 00:13:49,497
Dirigimos cinco horas seguidas,
só eu e papai.
202
00:13:49,497 --> 00:13:51,583
Você estava indo para uma cirurgia.
203
00:13:51,583 --> 00:13:54,586
Você se lembra de alguma coisa?
204
00:13:54,586 --> 00:13:57,046
Só que não importa
o quanto eu tentei,
Eu não conseguia me mover.
205
00:13:59,257 --> 00:14:00,425
Chegamos ao hospital,
206
00:14:00,425 --> 00:14:03,595
e sua mãe disse
eles estavam operando...
207
00:14:04,887 --> 00:14:06,639
Na sua coluna.
208
00:14:06,639 --> 00:14:10,602
Oramos juntos,
e então adormeci
na sala de espera.
209
00:14:10,602 --> 00:14:13,605
Quando acordei,
e fui perguntar à enfermeira
sobre você,
210
00:14:13,605 --> 00:14:15,064
e ela disse
Eu não pude ver você
211
00:14:15,064 --> 00:14:17,775
porque havia
muitas pessoas
já está aí.
212
00:14:18,735 --> 00:14:20,528
- Então você foi embora?
- Não.
213
00:14:20,528 --> 00:14:22,864
Eu tentei mais três vezes
naquele dia.
214
00:14:24,616 --> 00:14:27,660
Eu só queria um segundo
sozinho com você.
215
00:14:27,660 --> 00:14:29,245
Mas havia
não há espaço para mim.
216
00:14:29,245 --> 00:14:33,082
Havia jogadores
e treinadores e treinadores.
217
00:14:33,082 --> 00:14:37,462
Um realmente lindo
isso não iria embora
seu lado, na verdade.
218
00:14:37,462 --> 00:14:39,547
Ela era fisioterapeuta
com a equipe.
219
00:14:40,757 --> 00:14:42,050
Todas aquelas pessoas estavam lá
220
00:14:42,050 --> 00:14:43,509
para ajudar a me colocar de volta
juntos novamente.
221
00:14:45,720 --> 00:14:47,847
Teria sido útil
ter você lá também.
222
00:14:47,847 --> 00:14:50,850
Eu senti como se não pertencesse.
223
00:14:50,850 --> 00:14:53,519
Decidimos fazer uma pausa
quando você saiu para brincar.
224
00:14:53,519 --> 00:14:54,812
Você decidiu isso.
225
00:15:00,985 --> 00:15:03,446
Não importa agora, Ryan.
226
00:15:03,446 --> 00:15:05,114
Está no passado.
227
00:15:05,907 --> 00:15:08,785
Estamos no passado.
228
00:15:08,785 --> 00:15:13,247
Olha, eu não estou tentando
ficar entre você e Tim.
229
00:15:15,083 --> 00:15:18,336
eu só quero
para realmente entender
onde erramos.
230
00:15:18,336 --> 00:15:20,505
Você vai falar comigo
sobre isso agora?
231
00:15:29,806 --> 00:15:30,848
Kari?
232
00:15:33,142 --> 00:15:33,976
Kari?
233
00:15:36,896 --> 00:15:37,772
Kari?
234
00:15:48,825 --> 00:15:50,034
- Tim?
-Elizabete.
235
00:15:50,034 --> 00:15:51,911
Kari está com você?
236
00:15:51,911 --> 00:15:53,788
O carro dela está aqui.
Eu estive ligando para ela
o dia todo.
237
00:15:53,788 --> 00:15:55,123
Não, ela não está aqui.
238
00:15:55,123 --> 00:15:58,751
Ela saiu com amigos,
Eu acho. Eu não tenho certeza.
239
00:15:58,751 --> 00:16:01,045
- É muito importante.
- Ah, tenho certeza que é.
240
00:16:01,045 --> 00:16:03,381
Mas, você sabe, você tem
teve muitas chances
para falar com Kari,
241
00:16:03,381 --> 00:16:05,967
e você terá muito mais.
242
00:16:05,967 --> 00:16:08,094
Me desculpe por
a última vez
nós nos vimos.
243
00:16:09,554 --> 00:16:11,723
Eu vou contar a ela
que você ligou.
244
00:16:11,723 --> 00:16:12,807
E diga a ela
Estou esperando por ela.
245
00:16:13,391 --> 00:16:14,350
Em casa.
246
00:16:26,279 --> 00:16:27,697
Esse foi Tim.
247
00:16:27,697 --> 00:16:30,742
Você sabe, eu simplesmente entendo
tão bravo por Kari.
248
00:16:30,742 --> 00:16:32,577
eu acho
Eu piorei as coisas.
249
00:16:34,537 --> 00:16:38,207
OK. Vamos pular
o restaurante.
250
00:16:39,667 --> 00:16:40,710
Vou preparar o jantar.
251
00:16:41,544 --> 00:16:43,463
- OK.
- Vamos.
252
00:17:16,162 --> 00:17:19,916
Apenas me diga por que
você realmente saiu do hospital
depois da minha lesão.
253
00:17:19,916 --> 00:17:21,751
Talvez eu entenda
tudo isso melhor.
254
00:17:24,420 --> 00:17:27,423
Vendo você cercado
por todas aquelas pessoas naquele dia
255
00:17:27,423 --> 00:17:31,052
acabei de confirmar para mim
que eu fazia parte do seu passado.
256
00:17:31,052 --> 00:17:34,931
A NFL, seu time,
seu grande, enorme futuro.
257
00:17:35,640 --> 00:17:37,099
Eu não me encaixei.
258
00:17:37,099 --> 00:17:39,393
E eu não queria
ser a coisa que
te retém.
259
00:17:39,393 --> 00:17:40,603
Por que você me seguraria?
260
00:17:41,729 --> 00:17:43,856
Seu grande sonho
e meu grande sonho
261
00:17:43,856 --> 00:17:46,275
são muito diferentes, Ryan.
262
00:17:46,275 --> 00:17:48,444
O seu é um enorme
carreira no futebol,
263
00:17:48,444 --> 00:17:51,280
onde quer que isso possa levá-lo,
e isso é incrível,
264
00:17:52,657 --> 00:17:56,077
mas meu sonho
está construindo uma vida aqui
265
00:17:57,036 --> 00:17:58,496
com minha família.
266
00:18:03,709 --> 00:18:05,711
Essa vida era meu sonho, Kari.
267
00:18:07,255 --> 00:18:10,049
Mas tudo isso mudou
após a lesão.
268
00:18:12,176 --> 00:18:13,928
Sim, eu fiquei por aqui
na equipe de treino,
269
00:18:13,928 --> 00:18:15,888
esperando que eu me recuperasse
o suficiente para jogar.
270
00:18:18,099 --> 00:18:22,311
Mas tudo que eu guardei
pensando é
e se acontecer de novo?
271
00:18:22,311 --> 00:18:25,314
E se acontecer de novo,
e desta vez,
eles não podem me consertar?
272
00:18:27,483 --> 00:18:29,610
Do que estou abrindo mão por isso?
273
00:18:33,447 --> 00:18:35,867
É parte do motivo pelo qual estou de volta.
274
00:18:35,867 --> 00:18:37,410
"Parte de"?
275
00:18:39,537 --> 00:18:41,956
Deus me deu
outra chance, Kari.
276
00:18:43,708 --> 00:18:46,294
Com tudo
acontecendo agora com você,
277
00:18:47,920 --> 00:18:50,047
Eu não posso deixar de me perguntar
se não fosse por um motivo.
278
00:18:54,010 --> 00:18:56,178
Eu realmente quero beijar você
agora mesmo.
279
00:19:11,068 --> 00:19:14,196
Eu acabei de
quero Kari e Tim
para encontrar seu caminho novamente.
280
00:19:14,196 --> 00:19:16,365
Como você pode estar tão calmo?
281
00:19:18,284 --> 00:19:20,786
Uma vez, há muito tempo,
282
00:19:22,079 --> 00:19:24,373
havia um barco carregado
dos discípulos,
283
00:19:24,373 --> 00:19:27,919
e eles estavam tentando atravessar
o Mar da Galileia.
284
00:19:27,919 --> 00:19:32,423
E eles estavam
seguindo o professor
285
00:19:32,423 --> 00:19:38,304
por meses e meses,
e eles confiaram nele
implicitamente.
286
00:19:38,304 --> 00:19:40,014
Na verdade, uma noite,
287
00:19:40,014 --> 00:19:42,391
ele estava no barco com eles
288
00:19:42,391 --> 00:19:44,644
quando uma terrível tempestade surgiu.
289
00:19:44,644 --> 00:19:50,566
E os ventos, as ondas
jogou o barco
como um brinquedo de criança no mar.
290
00:19:54,070 --> 00:19:58,866
E finalmente, os discípulos
gritou por
a ajuda do professor.
291
00:20:00,993 --> 00:20:02,536
E onde estava Jesus?
292
00:20:04,830 --> 00:20:08,834
Ele estava dormindo
na parte de trás do barco.
293
00:20:08,834 --> 00:20:11,754
E depois de
gritos desesperados,
ele se levantou.
294
00:20:15,925 --> 00:20:18,844
E ele levantou a mão
para o mar.
295
00:20:24,684 --> 00:20:28,854
"Fique quieto", disse ele.
296
00:20:28,854 --> 00:20:34,318
E de repente, os ventos
e as ondas se acalmaram.
297
00:20:37,571 --> 00:20:41,492
Esse mesmo professor
sabe sobre nossa tempestade.
298
00:20:44,203 --> 00:20:46,163
E ele não
abandonou o navio,
299
00:20:47,832 --> 00:20:49,250
e nós também não podemos.
300
00:20:52,712 --> 00:20:55,047
Da próxima vez
Os Baxter...
301
00:20:55,047 --> 00:20:57,466
- Por que você voltou?
- Para salvar nosso casamento,
302
00:20:57,466 --> 00:20:59,760
se isso ainda
o que você quer.
303
00:20:59,760 --> 00:21:01,387
Claramente, sou eu
quem não é bem-vindo aqui.
304
00:21:01,387 --> 00:21:03,514
Você é bastante anfitrião,
Lucas Baxter.
305
00:21:03,514 --> 00:21:04,432
Eu me diverti hoje.
306
00:21:04,432 --> 00:21:05,891
Devo-lhe um presente de agradecimento.
307
00:21:05,891 --> 00:21:07,727
-Ashley.
- Brandão.
308
00:21:07,727 --> 00:21:08,978
Finja que não estou aqui.
309
00:21:08,978 --> 00:21:10,354
Parece
já faz uma eternidade.
310
00:21:10,354 --> 00:21:11,981
Sim, meio que tem.
311
00:21:11,981 --> 00:21:14,358
Você não precisa
fique com ele, querido.
312
00:21:14,358 --> 00:21:15,484
Estou grávida, mãe.
313
00:21:15,985 --> 00:21:16,902
Ah.
314
00:21:16,902 --> 00:21:18,404
Um bebê
sempre uma bênção,
315
00:21:18,404 --> 00:21:20,865
não importa
as circunstâncias.
316
00:21:20,865 --> 00:21:23,409
Uau!
Kari Baxter em um bar.
317
00:21:23,409 --> 00:21:27,038
Você é meu marido,
e vamos ter um bebê,
318
00:21:27,038 --> 00:21:29,707
e vamos lutar
para o nosso casamento.
319
00:21:29,707 --> 00:21:31,167
Vamos para casa.